...

"Ma vie, ma vie, ma très ancienne 

(A minha vida, a minha vida, a minha mais antiga) 

Mon premier vœu mal refermé 

(O meu primeiro desejo mal encerrado) 

Mon premier amour affirmé 

(O meu primeiro amor declarado) 

Il a fallu que tu reviennes 

(Faz falta que regresses) 

Il a fallu que je connaisse 

(Faz falta que eu conheça) 

Ce que la vie a de meilleur 

(O que a vida tem de melhor) 

Quand deux corps jouent de leur bonheur 

(Quando dois corpos brincam com a sua felicidade) 

Et sans fin s'unissent et renaissent 

(E sem fim se unem e renascem) 

Entrer en dépendance entière 

(Entrar em completa dependência) 

Je sais le tremblement de l'être 

(Eu conheço o tremor do ser) 

L'hésitation à disparaître 

(A hesitação desapareceu) 

Le soleil que frappe en lisière 

(O sol que bate na orla) 

Et l'amour où tout est facile 

(E o amor onde tudo é fácil) 

Où tout est donné dans l'instant 

(Onde tudo é dado no momento) 

Il existe au milieu du temps 

(Existe no meio do tempo) 

La possibilité d'une île. 

(A possibilidade de uma ilha)." 

(CARLA BRUNI - "la possibilité d'une île")